|
|||||
|
|
| 趣味横生的fans汉译词族 | |
| 引用本文： | 韩志湘.趣味横生的fans汉译词族[J].现代语文,2007(1):121. |
| 作者姓名： | 韩志湘 |
| 作者单位： | 潍坊学院文学与新闻传播学院 |
| 摘 要： | fans这个词,《朗文现代英汉双解词典》(1988年11月,现代出版社)的解释为:(运动、表演艺术、或某名人的)热心的追随或支持者;迷.很明显,两方面都是意译.以前,我们在使用这个词时存在两种方式,一是直接使用fans,英汉夹杂;二是使用"迷",如"金庸迷"、"琼瑶迷"、歌迷、影迷、足球迷,或者直接称为"追星族".例如: |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |