中日“樱花”意象比较研究

将樱花纳入文学与文化的视野加以考察分析，发现中日两国文学作品中的“樱花”意象有各自相对独立的发展轨迹：中国的“樱花”意象是樱桃文学大力发展下的产物；而日本的“樱花”意象则有其自身发展的源头，虽然在演化过程中受到中国文化的影响，但很快又走出了自己的道路，形成自己的民族特色。中日两国诗人对樱桃、樱树和樱花、樱桃花的认识与分类都是模糊的。而两国诗人对此意象的不同处理，又体现了不同的民族审美。

A Comparison of the Imagery of "Oriental Cherry" in China and in Japanese

Putting the oriental cherry into the literary and cultural field,the author found that the imagery of "oriental cherry" in the Chinese literature and the one in the Japanese literature had differently independent developing track.The imagery of "oriental cherry" in China was a result of the development of cherry literature,while the one in Japan had its own origin.Though it had been influenced by chinese culture,the Japanese one found its path and formed its own national characteristic.The understanding and classification,on the conceptions of cherry and cherry tree,oriental cherry and cherry flowers,were ambiguous.And that the imagery differently settled by the poets from two countries showed the different national aesthetic conceptions.