|
|||||
|
|
| 话说“凯旋而归” | |
| 作者姓名： | 李金彪 |
| 摘 要： | 我们在电视屏幕上看到中国女足夺得世界杯亚军后，在首都机场的欢迎场面中，有一幅这样的欢迎标语：热烈欢迎女足姑娘凯旋而归。类似“凯旋而归”这样的语言实例还有许多，这样说到底规范与否呢？先来看一下“凯旋”一词的含义。《现代汉语词典》是这样注释的：凯，措胜利的（乐歌）；旋，即返回、归来之意。凯旋指战胜归来、胜利地归来。可以看出，凯旋本身已有“归来”、“返回”之意，再加上“而归”，无疑显得画蛇添足。如此说来，“凯旋而归”这一说法重复、累赘，是欠准确、不规范的。话说“凯旋而归”@李金彪 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |