校长与总统

在英语中,校长“President”又可译作总统。这还真有点道理。使国家成为大国强国是总统的职责,而使学生接受教育成为人才则是校长的责任;一个是改造现在,一个是创造未来,怪不得洋人将这两个官衔相差悬殊的名词合并为一个单词呢! 既然竞选总统要有资格和要求,那么做一名校长也理应如此。