从关联视角看《致我们终将逝去的青春》字幕翻译意义损失 |
| |
引用本文: | 杨萍.从关联视角看《致我们终将逝去的青春》字幕翻译意义损失[J].河池学院学报,2014(3). |
| |
作者姓名: | 杨萍 |
| |
作者单位: | 桂林旅游高等专科学校旅游外语系; |
| |
摘 要: | 赵薇的处女作《致我们终将逝去的青春》上映以来,备受关注,并掀起了讨论热潮。影片在唤起人们内心深处那段难以忘却的生命记忆的同时,也使笔者关注到影片的字幕翻译。因此,从关联理论的视角出发,结合字幕翻译的特点,阐述了意义损失现象在电影字幕翻译中的合理性。
|
关 键 词: | 关联理论 字幕翻译 意义损失 致我们终将逝去的青春 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|