乔伊斯：为谁“守灵”？

1939年，爱尔兰著名小说家乔伊斯完成并出版了他最后一部杰作《为芬尼根守灵》，两年后他在瑞士的苏黎世撒手人寰。在这部小说中，乔伊斯写道：“百感交集，一点麻烦，有谁能理解我？在于百年的茫茫黑夜中有谁呢？”半个多世纪过去了，今天还有谁在阅读和理解乔伊斯的这部呕心沥血之作呢？乔伊斯在为谁守灵？为自己？为他的时代？为现代主义？还是为西方传统的小说观念？乔伊斯精心设计的诸多谜语谁能解答？美国当代著名学者、乔伊斯研究专家理查德·艾尔曼的洋洋97万言的《乔伊斯传》，或许能给我们提供某些有益的启示和答案。