千情百理《绿帽子》

马年春节刚过，话剧《绿帽子》首场演出便进入高潮。恰值美国总统布什访华前夕，这部由美国作家霍桑的小说《红字》改编的话剧亮相京城，无疑对中西方文化交流有所促进。该剧一直演至3月下旬。《绿帽子》的改编者邹星枢，总策划忠仁，导演张奇虹，主演汪池等着力闯与创，着眼中西方文化的碰撞，着手调动各种艺术手段，在真与伪、善与恶、美与丑、爱与恨、情与理、苦与乐、生与死、灵与肉的矛盾交织中塑造人物，揭示其内心世界，探索人性与社会问题。闯与创基于中国漫长的封建历史，这个曾一向羞于言性的国度，要把《绿帽子》搬上话剧舞台，是需要一定艺术勇气的。本来，霍桑小说中写的是在通奸者胸前绣红色的“A”字，改编者担心观众会将此误认为胸饰，便借文革中“破鞋”游街戴的高帽子，且用绿色，如此成就了具有中国特色的西方文化。在表现手法上，《绿》剧也多有创新。如，加入舞蹈成分，序幕中女巫在大蜘蛛网下扭动，且伴有激烈的鼓声，象征着中世纪清教主义特权对人性的束缚，自然地引出正题。在舞美设计上，十字架高悬的刑台置于台口左侧且跨出台口，并贯穿全剧始终。两条大弧线相接构成一个状如心形的大背景，引起人们的心灵震撼。在灯光设计上，以低照度冷调为主，渲染了悲剧色彩。真与伪《绿...