中国特色词汇及其翻译

中国科学院、北京外国语大学、北京语言大学等单位的专家学者日前在北京呼吁，开展对外交流要高度重视中华文化翻译工作，名词术语翻译应坚持以我为主，尽可能保留中华文化独有特色。中国特色词汇当属中华文化之一，怎样让这些词汇走出国门，在保留中国特有的文化内涵的同时，又能让西方人弄懂和接受，这成为翻译界一直研究的问题之一。