论《玉梨魂》对《红楼梦》的借鉴

徐枕亚在《玉梨魂》的写作中多次点出对宝黛爱情的赞赏及叹息,何梦霞与白梨影的爱情与宝黛爱情也颇有相似之处。将两部小说中的主人公进行比较,可以发现徐枕亚对宝黛爱情的理解并不是全面的,一方面徐枕亚吸取了宝黛二人的人物形象特点以及二人之间的相处模式,但是在更重要的命题也就是小说整体情感的抒发上,徐枕亚对《红楼梦》的理解停留在表面的＂悲凉＂上,并未思考这种悲凉的深层原因,也未能将它成功地在自己的作品中表达出来。观照《玉梨魂》对《红楼梦》的借鉴关系,我们可以对《玉梨魂》的价值有更加准确的把握。

Reference of The Soul of Yu Li from A Dream of Red Mansions

In the writing of The Soul of Yu Li, Xu Zbenya repeatedly points out the appreciation to the love between Jia Baoyu and Lin Daiyu. The love between He Mengxia and Bai Liying is also quite similar to that between Jia Baoyu and Lin Daiyu. Comparing the heros of the two novels, we can find out that Xu Zhenya＇s comprehension of the love between Jia Baoyu and Lin Daiyu is superficial. Xu Zhenya draws benefit from the features of the character image and the mode of getting along of the two characters. However, in the more important part, that is, the emotional expression of the novel, Xu Zhenyag understanding of A Dream of Red Mansions stays on the surface of the ＂sadness＂ , not considering the deep reason of the ＂sadness＂ , and not expressing this ＂sadness＂ successfully in his works. By exploring the reference of The Soul of Yu Li from A Dream of Red Mansions we can has a more accurate comprehension of the value of The Soul of Yu Li.