两芥寒士,一样清风--试论白石与小山之"清"

南宋词人姜夔与元代曲家张可久,有诸多可比之处,尤其是二者的人格与文格方面,有突出的相通点,可以一“清”字概括。但二者之“清”在人生境遇、人格操守、作品风格和文化底蕴等方面又表现出不同的文化内涵。

Two Poor Poets with the Same Clean Hands--An analysis of Baishi and Xiaoshan''''s "cleanness"

Jiang Kui,a writer of ci(a Chinese poetic genre) in the South Song Dynasty and Zhang Kejiu,a composer of music in the Yuan Dynasty,have a lot in common,especially in their personality and artistic style,which can be summarized as "clean".However,their "cleanness" manifests itself in different cultural connotations in terms of their careers,personalities,styles of writing and cultural implications.