方式、结果与作格交替——以汉语和日语活动类动词为例

世界诸多语言存在作格交替现象。多数研究认为呈现该现象的动词为施事不特定的使役类动词，然而汉语和日语中施事特定的活动类动词亦呈现该现象。关于其原因，前人多从动词的体貌结构进行分析，然而可交替动词的体貌结构并不完全相同。基于词汇语义学的事件结构理论，以“方式”“结果”语义要素为准可以对汉语和日语的动词词汇化模式进行统一分类，进而可以对两种语言活动类动词作格交替的语义机制做统一解释。