阿拉姆语施格性的历史来源

亚非语系闪语族语言普遍呈现主宾配置，该配置模式也因此被构拟至原始闪语。在闪族后代语言中，新阿拉姆语诸变体中产生了分裂施通配置。由于新阿拉姆语（特别是东北新阿拉姆语）在地理上与具有相似时态分裂施通配置的伊朗语族语言交错分布，新阿拉姆语的施通配置往往被视为伊朗语—阿拉姆语语言接触中阿拉姆语从伊朗语直接借贷的结构。本文从共时和历时角度审视新阿拉姆语（以图尔·阿卜丁新阿拉姆语为例）中的施通结构，并与Haig勾勒的伊朗语族施通配置的历时发展相比较。依照Zhang(2021)针对闪语族语言接触诱导语序变动提出的复合模型，本文强调闪语自身结构和闪语派生自动词的分词/形容词进入动词系统的趋势，共同促成既有的相合结构被语言使用者选择为调和手段，接触则作为施通配置产生的催化剂，强化了该历时演变。演变的枢轴则更可能是完成/结果语义，而非被动语义。