关于历史的争讼——对电影《罗生门》的解读兼及与小说原作的比较

黑泽民的电影《罗生门》对芥川龙之介的同名小说做了极大改编。两者却存在难以割裂的内在关联。但两位艺术家在艺术旨趣与历史意识上表现出极大分歧。这一改编对我们今天的影视创作仍有借鉴意义。

Debating about the History

Luoshengmen, the film of Heizemin, had made a great adaptation for the short story of Jiechuanglongzhijie. Although, with deep relationship, there are great distinguish in artistic-purport and historical-conscious between the film and the story. There should be much in the adaptation that we make use of reference today.