|
|||||
|
|
| “令”应作“美”解 | |
| 引用本文： | 李贺喜.“令”应作“美”解[J].语文知识,2001(2):55-55. |
| 作者姓名： | 李贺喜 |
| 作者单位： | 湖南嘉禾教师进修学校 |
| 摘 要： | “群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。”(李渔《芙蕖》) 高中语文第一册对这篇课文的注释中,将“群葩当令时”注释为“正当各种花开的时令。葩,花。当令,正当时令”。这个注释表面看来,通顺明白,但将其放在全句的译文中去,即为:“正当各种花开的时令,只在花开的那几天,在它们开花前和开花后,是人们经过不会过问,无人欣赏的时候”。全句语意显然别扭不通。这个问题出在对“当令”二 |
| 关 键 词： | “令” “美” 高中 语文 《芙蕖》 课文注释 教材研究 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |