|
|||||
|
|
| 小议“副”的英语表达 | |
| 作者姓名： | 施荣根 张坚 |
| 摘 要： | 由于社会文化观念和交际习惯的不同，汉、英两种文字对同一逻辑概念的表达常常出现差异。譬如笔者在平时学习和教学过程中发现，汉语中“副”一词在英语里可以找到许多种不同的表达方法。兹列举如下：1、运用构词法。英语中可以用来表示“副”的前缀有：（1）SSb一，例如：subh。ding副标题submaster副校长subagent副代理人subcontract副合同subaccuntant副会计员subtroPic副热带subprefect副行政长官（2）。0－，例如：co－Pilot飞行副驾驶co－driv，r汽车副驾驶co－products副产品。chairman副主席（3）vice－，例如：vice－president副… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |