| 翻译也可不"信"--从目的论看戴乃迭的译作《蝴蝶》 |
| |
| 引用本文： | 钟慧连. 翻译也可不"信"--从目的论看戴乃迭的译作《蝴蝶》[J]. 哈尔滨学院学报, 2003, 24(12): 90-92 |
| |
| 作者姓名： | 钟慧连 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 翻译的"目的论"认为,所有翻译要遵循的首要法则就是"目的法则",翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程.由于译文预期达到的目的或功能不同,决定它在翻译过程中处理方法的不同.<蝴蝶>是我国著名作家王蒙的小说,戴乃迭在翻译它的过程中,依据"目的法则",采取了适当的翻译策略.
|
| 关 键 词： | 目的论 译文预期目的 翻译策略 |
| 文章编号： | 1004-5856(2003)12-0090-03 |
| 修稿时间： | 2003-07-22 |
There Can Be No "Faithfulness" in Translation |
| |
| ZHONG Hui-lian. There Can Be No "Faithfulness" in Translation[J]. Journal of Harbin University, 2003, 24(12): 90-92 |
| |
| Authors: | ZHONG Hui-lian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Skopos Theory purposes of the target language translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
