| 从翻译市场调查审视英语本科翻译课程与教学 |
| |
| 引用本文： | 张魁.从翻译市场调查审视英语本科翻译课程与教学[J].宁波大学学报(教育科学版),2011,33(5):93-97. |
| |
| 作者姓名： | 张魁 |
| |
| 作者单位： | 宁波大学科技学院,浙江宁波,315211 |
| |
| 摘 要： | 通过对在校学生翻译市场的兼职调查,结合当代翻译教学理论和国内外本科翻译专业的办学经验,提出：翻译教学需要在课程结构上合理安排语言技能、翻译实践、专业素养和特长培养4项内容,合理使用教材,改革教学方法,使翻译人才培养和市场需紧密联系起来,使教学富有成效。
|
| 关 键 词： | 翻译教学 翻译市场 课程建设 教学方法 |
Undergraduate Translation Course and Teaching Viewed from a Market Survey |
| |
| ZHANG Kui.Undergraduate Translation Course and Teaching Viewed from a Market Survey[J].Journal of Ningbo University(Educational Science Edition),2011,33(5):93-97. |
| |
| Authors: | ZHANG Kui |
| |
| Institution: | ZHANG Kui(College of Science and Technology,Ningbo University,Ningbo 315211,China) |
| |
| Abstract: | This paper,based on a market survey of undergraduate part-time translators,discusses the course construction and teaching of translation for English majors in the perspective of contemporary theories of translation teaching and experiences both abroad and at home.It concludes that undergraduate translation teaching needs a reasonable arrangement of language skills,translation practice,professional and special skills,and a rational use of source texts,and adequate methods so that the training can meet the demand of translation market,making translation teaching more effective. |
| |
| Keywords: | translation teaching translation market course construction teaching method |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
