|
|||||
|
|
| 译有所为,译者何为?——文化全球化背景下外宣翻译及其译者研究 | |
| 作者姓名： | 刘雅峰 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金 , 上海外国语大学校科研和教改项目 |
| 摘 要： | 在文化全球化的背景下,以"翻译适应选择论"为视角,外宣翻译的实质应坚持"译有所为"的原则,在传播中国文化的同时推动社会进步,促进人类文明发展.译者只有不断增强全球意识和主体意识、文化自觉意识、翻译的功能目的意识、正确的读者意识以及技能意识等,才能做到最佳适应和优化选择,真正实现外宣翻译的"译有所为". |
| 关 键 词： | 文化全球化 外宣翻译 译有所为 官方语言 译者 文化全球化 背景 外宣翻译 优化选择 最佳 技能意识 读者意识 功能目 文化自觉意识 主体 全球意识 增强 文明发展 人类 社会 传播中国文化 原则 翻译的实质 视角 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |