|
|||||
|
|
| mean还是means? | |
| 摘 要： | 问:“你对我意味着一切”英文应该怎样翻译?是"you means every-thing to me"还是"youmean everything to me"呢?虽然说“你”后应该跟复数,但这句话的主语其实是“你这个人”,是你整个人作为一个物体对我意味着一切。对吗?答:引句中的主语,"you"是第二人称,动词是"mean"。即使是暗指“你这个人”,重点还是"you",所以应该用"mean"。如,Youthis person, you mean ev-erything to me.mean还是means?… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |