| 翻译转换视角下的翻译补偿策略 |
| |
| 引用本文： | 黄娟.翻译转换视角下的翻译补偿策略[J].江西教育学院学报,2013,34(2):135-137,158. |
| |
| 作者姓名： | 黄娟 |
| |
| 作者单位： | 江西师范大学外国语学院,江西南昌,330022 |
| |
| 基金项目： | 江西省研究生创新专项资金项目"翻译转换理论视角下的翻译补偿策略研究"，江西师范大学2012年研究生创新基金项目"翻译转换理论与翻译补偿的关联性及综合应用" |
| |
| 摘 要： | 20世纪60年代卡特福德根据系统语法首次提出"翻译转换"这一概念,并将其分为层次转换与范畴转换。文章以范畴转换中的结构转换为研究视角,以英汉形态结构差异为研究对象,从语态转换、人称主语与非人称主语转换、肯定与否定结构的转换三方面具体分析,探讨相应的翻译补偿策略及其与翻译转换的相关性。
|
| 关 键 词： | 翻译转换 范畴转换 结构转换 翻译补偿 |
On Compensation Strategies from the Translation Shifts Theory |
| |
| HUANG Juan.On Compensation Strategies from the Translation Shifts Theory[J].Journal of Jiangxi Institute of Education,2013,34(2):135-137,158. |
| |
| Authors: | HUANG Juan |
| |
| Institution: | HUANG Juan(Foreign Languages College,Jiangxi Normal University,Nanchang 330022,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
