| 跨越英汉翻译的文化差异 |
| |
| 引用本文： | 邱凤秀. 跨越英汉翻译的文化差异[J]. 闽西职业技术学院学报, 2006, 8(2): 108-110 |
| |
| 作者姓名： | 邱凤秀 |
| |
| 作者单位： | 闽西职业技术学院,外语系,福建,龙岩,364021 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种语言文化转换为另一种语言文化的过程,因为每个民族都有它自己特定的语言、思维方式、宗教信仰、风俗人情、社会制度、生活方式,这就构成了他们在文化上的差异。在翻译过程中必须注重中西文化背景知识,了解中西文化的差异。
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 文化差异 中西文化 |
| 文章编号： | 1673-4823(2006)02-0108-03 |
| 收稿时间： | 2005-12-30 |
| 修稿时间： | 2005-12-30 |
To surmount cultural difference between English and Chinese |
| |
| QIU Feng-xiu. To surmount cultural difference between English and Chinese[J]. Journal of Minxi Vocational and Technival College, 2006, 8(2): 108-110 |
| |
| Authors: | QIU Feng-xiu |
| |
| Affiliation: | Foreign Languages Dept. of Minxi Vocational and Technical College,Longyan, Fujian, 364021, China |
| |
| Abstract: | Translation is a process to transform one language into another language.Because each society has its specific language,way of thinking,religious belief,custom and human sentiment,social system and lifestyle,all these make languages different in culture.In the process of translation,great attention must be paid to context knowledge of Chinese and the western culture and understand their differences. |
| |
| Keywords: | translation between English and Chinese difference between English and Chinese Chinese and the western culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
