| 跨文化差异与颜色词翻译技巧研究 |
| |
| 引用本文： | 程晓. 跨文化差异与颜色词翻译技巧研究[J]. 成都教育学院学报, 2006, 20(7): 124-125 |
| |
| 作者姓名： | 程晓 |
| |
| 作者单位： | 河南省中原工学院 河南郑州450007 |
| |
| 摘 要： | 语言同文化呈相互依存的关系,语言不能离开文化而存在,而特定的文化常把某种烙印加到语言之上。翻译既是两种语言的转换,自然也就不可避免地在语言转换的同时进行文化转换。文化渗透于语言的各个层面,如词汇、短语、句子等。本文探讨体现在表颜色的词汇和短语上的英汉跨文化差异的翻译技巧。
|
| 关 键 词： | 颜色词 文化差异 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1008-9144(2006)07-0124-02 |
| 收稿时间： | 2006-03-24 |
| 修稿时间： | 2006-03-24 |
Culture Difference and Translation Techniques of Color Words |
| |
| Cheng Xiao. Culture Difference and Translation Techniques of Color Words[J]. Journal of Chendu College of Education, 2006, 20(7): 124-125 |
| |
| Authors: | Cheng Xiao |
| |
| Affiliation: | English Department, Zhengzhou Technology of Institute, Henan Zhengzhou, 450007 |
| |
| Abstract: | Language and culture interact with each other,Language can't shut out of culture,meanwhile,the specific culture always imposed itself on the Language.Translation is the transformation of the Language.Culture permeates all aspects of Language,such as vocabulary,phrase and sentence.The thesis will explore the translation techniques in this fields. |
| |
| Keywords: | color words culture difference translation techniques |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
