| 《档案工作基本术语》英文对应词辨析 |
| |
| 引用本文： | 徐海静,冯文杰,黄建军. 《档案工作基本术语》英文对应词辨析[J]. 档案与建设, 2011, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 徐海静 冯文杰 黄建军 |
| |
| 作者单位： | 中国人民大学信息资源管理学院; |
| |
| 基金项目： | 中国人民大学研究生科学研究基金项目《我国档案工作术语标准建设研究》成果之一 |
| |
| 摘 要： | 专业术语英文对应词的选择影响到专业学术作品的翻译质量及专业人员参与国际交流的效果,本文在分析档案工作术语英文对应词重要性的基础上,明确了英文对应词的选词原则,并针对我国《档案工作基本术语》英文对应词存在的问题提出了若干修改建议。
|
| 关 键 词： | 英文对应词 档案工作基本术语 |
Analysis on the English Equivalents of General Terminology for Archives Work |
| |
| Xu Haijing,Feng Wenjie,Huang Jianjun. Analysis on the English Equivalents of General Terminology for Archives Work[J]. Archives and Construction, 2011, 0(3) |
| |
| Authors: | Xu Haijing Feng Wenjie Huang Jianjun |
| |
| Affiliation: | Xu Haijing,Feng Wenjie,Huang Jianjun (School of Information Resource Management of Renmin University of China,Beijing,100872) |
| |
| Abstract: | The selection of English equivalent terms has a great effect on the quality of academic writings' translation and the effectiveness of international communication for professionals.This paper analyzes the important functions of English equivalent terms for archives work,points out the principles of equivalent selection and proposes some revising suggestions according to the imperfections in General terminology for archives work. |
| |
| Keywords: | English Equivalent Term General Terminology for Archives Work |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
