| 双关翻译中的功能等值 |
| |
| 引用本文： | 简丽华,徐华玲. 双关翻译中的功能等值[J]. 怀化学院学报, 2006, 25(7): 135-136 |
| |
| 作者姓名： | 简丽华 徐华玲 |
| |
| 作者单位： | 1. 怀化医学高等专科学校,湖南,怀化,418000
2. 怀化学院,湖南,怀化,418000 |
| |
| 摘 要： | 双关翻译是翻译中的难点,而功能等值理论是奈达(E.A.Nida)的翻译理论的核心。在翻译双关语时,我们应尽量在目标语言中完整地保全双关的意义,追求最大限度的功能等值。
|
| 关 键 词： | 功能等值 双关 |
| 文章编号： | 1671-9743(2006)07-0135-02 |
| 收稿时间： | 2006-04-08 |
| 修稿时间： | 2006-04-08 |
The Theory of Functional Equivalence in Pun Translation |
| |
| JIAN Li-hua,XU Hua-ling. The Theory of Functional Equivalence in Pun Translation[J]. Journal of Huaihua University, 2006, 25(7): 135-136 |
| |
| Authors: | JIAN Li-hua XU Hua-ling |
| |
| Affiliation: | 1.Huaihua Medical College, Huaihua, Hunan 418000; 2. Huaihua University, Huaihua, Hunan 418000 |
| |
| Abstract: | The translation of pun is a most difficult problem.The theory of function equivalence is the heart of the translation theory of E.A.Nida.We should try our best to preserve the information of pun in the target language and seek for the maximum functional equivalence. |
| |
| Keywords: | functional equivalence pun |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
