| 话题的连贯功能与汉英翻译 |
| |
| 引用本文： | 闫如武. 话题的连贯功能与汉英翻译[J]. 怀化学院学报, 2015, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 闫如武 |
| |
| 作者单位： | 安庆师范学院外国语学院,安徽安庆,246011 |
| |
| 基金项目： | 教育部国家级英语特色专业(TS12154)。 |
| |
| 摘 要： | 汉语是话题显著型的语言，它突出的是话题———说明结构是汉语句子结构的核心。话题的连贯功能是汉语语篇的内在特征。汉英翻译过程中，为了提高译文质量，本文以话题的连贯功能为视角，提出汉语语篇的四种基本翻译方法：对应法、前置法、转态法、重构法。这对汉语语篇翻译的实践来说也许是一个有意义的尝试。
|
| 关 键 词： | 话题 连贯 汉英翻译 |
Coherence Function of Chinese Topic and Its Translation from Chinese into English |
| |
| YAN Ru-wu. Coherence Function of Chinese Topic and Its Translation from Chinese into English[J]. Journal of Huaihua University, 2015, 0(3) |
| |
| Authors: | YAN Ru-wu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | topic coherence C-E translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
