《边城》金介甫译本翻译策略探析

奈达(1993)将翻译中的文化因素分为语言文化，物质文化，社会文化，宗教文化以及生态文化；美国汉学家金介甫对于《边城》的翻译主要涉及物质，社会和宗教文化，同时也包括了语言和生态文化。归化与异化是译者处理源译语文化差异时的常用翻译策略。该文将围绕以下两个方面展开：(1)金译本采取什么翻译策略处理原文的文化因素；(2)这种翻译策略是如何体现的。