实现浙江民营经济可持续发展的新探索

改革开放短短20多年，浙江经济取得了举世瞩目的成就。以个体私营为主的民营经济功不可没，民营经济是浙江经济发展的第一发动机，是浙江经济发展的推动器。浙江民营经济的发展得益于“浙江精神”，得益于浙江各级地方政府的“无为”和“有为”。但在浙江民营经济迅猛发展的同时，遭遇到了一系列的“瓶颈”，正经历“成长的烦恼”。为此，从企业方面看，要牢牢构筑核心竞争力，积极推进制度创新，坚持以人为本；从政府和社会方面看，要提供良好服务，注重环境的营造，实现浙江民营经济的可持续发展。

Exploring the Ways of Realizing Sustainable Development of Zhejiang Civilian-run Economy

For more than twenty years since reform and opening-up, Zhejiang has gained enormous achievements in its economy, a large part of which should be attributed to civilian-run enterprises. They are the powerful engine and propeller driving Zhejiang economy on. The development of civilian-run enterprises in Zhejiang not only profits from Zhejiang spirits but also from Zhejiang government's proper positioning in economic development . However, accompanying the rapid economic development is a host of hindrances that prevent Zhejiang civilian-run enterprises from moving on. Therefore, the enterprises should enhance their competition, promote the innovation of the system and implement the human-centered principle. Meanwhile, the government and society should provide good service, trying to create the best environment to realize the sustainable development of Zhejiang civilian-run economy.