功能理论观照下的地质景观旅游解说英译

功能翻译理论始于20世纪70年代的德国，其主要贡献在于通过从译者的角度来诠释翻译活动，赋予译者更高决策权，即译者可根据译文的预期功能来调整并灵活选择翻译策略。由于地质景观独特的美学特征，汉英两种语言在描写手法上存在巨大差异，因此如何对这些景观解说进行英译，当属译者所面临的难题。而功能翻译理论的应用，正可为此方面的实践开辟新的视角。