中西交流的文化障碍及语言困境小议

中西交流日益频繁 ,交流中我们必然会遇到这样那样的难以沟通的问题 ,在这些问题中 ,最深层的是文化的差异造成的障碍 ,最直接的则是语言的差异带来的不便 ,但语言与文化并不是彼此分割的 ,它们相互交织 ,文化的差异往往表现于语言 ,语言的困境则往往是由于文化的不同而形成的。