|
|||||
|
|
| 论文学翻译中的形象转换问题 | |
| 引用本文： | 石发林.论文学翻译中的形象转换问题[J].绵阳师范学院学报,2001(1). |
| 作者姓名： | 石发林 |
| 作者单位： | 绵阳师范高等专科学校外语系!四川绵阳621000 |
| 摘 要： | 翻译是一种语言代替另一种语言来传达同样的信息。文学翻译更是如此。当我们翻译一些外国文学作品时 ,为了保持其原有风格 ,往往将它们的形象直译 ,但原文中有的形象由于其民族性较强 ,或隐喻含义很浓 ,在译文中难以找到对应物。在这种情况下 ,我们最好将形象作适当转换 ,以利读者接受。 |
| 关 键 词： | 文学翻译 形象转换 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |