郑州地铁部分公示语翻译问题研究

地铁作为城市建设的一部分,不但在"数量""速度""便捷"方面有着很好的发展前景,而且在提升城市品格上也是举足轻重的。文章将郑州地铁存在的译文混杂、文不达意、大小写错误、缺漏和翻译水平等问题进行分析,认为存在这些问题的原因是遵循标准不统一、更换效率低、翻译目的不够清晰和相关部门配合欠缺造成的,提出郑州地铁译文规范的解决方案。