| 汉语成语翻译的跨文化因素 |
| |
| 引用本文： | 陈振臣.汉语成语翻译的跨文化因素[J].牡丹江教育学院学报,2008(2):63-64. |
| |
| 作者姓名： | 陈振臣 |
| |
| 作者单位： | 福建交通职业技术学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 成语承栽着丰富的文化内涵,是一个民族的文化精华所在.汉英两种语言各为东西方语言,不同的地理、人文风俗和文化渊源形成了不同的语言形态.在跨文化交际中,汉语成语翻译尤为困难,因此进行大量的实践和深入研究,采取恰当的译法尤为重要.
|
| 关 键 词： | 直译 意译 对等译法 具体译法 抽象译法 |
| 文章编号： | 1009-2323(2008)02-0063-02 |
| 修稿时间： | 2007年9月10日 |
Intercultural Influences in Translation of Chinese Idioms |
| |
| Chen Zhen-chen.Intercultural Influences in Translation of Chinese Idioms[J].Journal of Mudanjiang College of Education,2008(2):63-64. |
| |
| Authors: | Chen Zhen-chen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
