|
|||||
|
|
| 浅谈直译和意译 | |
| 作者姓名： | 刘建芳 |
| 作者单位： | 包头教育学院 |
| 摘 要： | 翻译是各民族思想交流的手段。不同民族使用不同的语言为了达到相互交流的目的，就需要通过翻译。翻译本身是一种语言活动，是利用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来，翻译与创作不同，译者木能随心所欲地表达自己的思想，他只能准确而完整地传达原作的思想内容。不同民族有不同的文化传统，有不同的生活习惯，在语言表达上自然会存在种种差异。每一种语言都有其固有的特点，有其固有的表达规律。因此，翻译就是通过不同语言的特点、规律的对比，找出相应的表达手段。翻译的手段即技巧有许多，最基本就是直译和意译。本文就直译… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |