| 英汉表达方式三个方面的差异对大学英文写作的影响 |
| |
| 引用本文： | 胡爱华. 英汉表达方式三个方面的差异对大学英文写作的影响[J]. 沙洋师范高等专科学校学报, 2004, 5(4): 69-71 |
| |
| 作者姓名： | 胡爱华 |
| |
| 作者单位： | 南京工业大学,外语学院,江苏,南京,210009 |
| |
| 摘 要： | 本试着从英汉遣词造句、英语的曲折变化以及章的谋篇布局等三个方面的表达差异分析它们对大学英语写作影响。从遣词造句方面讲，汉语词义相对稳定严谨；英语单词内涵比较宽广，词义变化表现出较大的随意性和约定俗成性。英语属综合型语言，有丰富的曲折变化形式。从章的谋篇布局方面讲，英写作总体呈直线型，汉语写作呈螺旋型特征。要避免生搬硬套汉语篇章表达模式。
|
| 关 键 词： | 遣词造句 英语的曲折变化 谋篇布局 影响英文写作 |
| 文章编号： | 1672-0768(2004)04-0069-03 |
| 修稿时间： | 2004-02-21 |
Influences of Chinese & English Differences on College English Writing |
| |
| Hu Ai-hua. Influences of Chinese & English Differences on College English Writing[J]. Journal of Shayang Teachers College, 2004, 5(4): 69-71 |
| |
| Authors: | Hu Ai-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | diction inflexion of the English language planning of an essay influences on English writing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
