心身问题与物质观变革

物质世界的因果闭合原则要求心理现象只能为物质属性，但心象、知与我这三特征又表明心理现象不能向传统观念的物质属性还原，而二元论等又终难合理立说，因此，只能变革传统物质观而使心理现象成为新观念的物质的属性。

The Mind-Body Problem and the Change in the Idea of Matter

The principle of causal closure of the material world demands that the psychological phenomenon be merely the property of matter.But the mental image,knowing and ego,these three properties indicate that the psychological phenomenon can not be reduced to the property of matter of the traditional idea.And dualism is always difficult to set forth their theories reasonably.Thus,we can only change the traditional idea of matter and make the psychological phenomenon become the property of matter of the new idea.