摘 要: | 表达冗赘不可取,表达脱漏也同样不可取。两者都与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相悖。所谓表达脱漏,就是语句中漏掉必不可少的动词,或固定词组搭配残缺,或忽略应有的标点符号等。今列举书刊常见表达脱漏情况数种,略加分析,敬希方家匡正。(一)语句中必不可少的动词脱漏例1老天爷总是不尽人意····,伏天需要雨的时候,偏偏一点雨也不落,现在不需要雨,雨倒下个没完没了。例2从当前混凝土技术水平看,高强混凝土在工程上应用还存在一些不尽人意····之处。分析上两例中,“不尽人意”漏掉必不可少的动词“如”。“不尽如·人意”是…
|