| 英谚汉译初探 |
| |
| 引用本文： | 周其祥.英谚汉译初探[J].南平师专学报,2002,21(3):95-98. |
| |
| 作者姓名： | 周其祥 |
| |
| 作者单位： | 福建南平师范高等专科学校,外语系,福建,南平,353000 |
| |
| 摘 要： | 英语中有大量谚语可供我们借鉴,这就牵涉到如何准确地把它翻译成汉语谚语的问题.全文共分四个部分:第一部分对谚语作一番简单介绍.第二部分将英汉谚语的语言特点加以对比.第三部分以大量的例子说明英谚汉译的五种常见译法.第四部分谈两个问题:一是根据字面或不妥译义作主观引申;二是用法所起作用.
|
| 关 键 词： | 英语谚语 翻译 |
| 文章编号： | 1008-5963(2002)03-0095-04 |
| 修稿时间： | 2002年8月20日 |
Brief on Translating English Sayings into Chinese |
| |
| ZHOU Qixiang.Brief on Translating English Sayings into Chinese[J].Journal of Nanping Teachers College,2002,21(3):95-98. |
| |
| Authors: | ZHOU Qixiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
