|
|||||
|
|
| 从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素 | |
| 引用本文： | 朱莉.从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素[J].宁波大学学报(教育科学版),2006,28(5):78-80. |
| 作者姓名： | 朱莉 |
| 作者单位： | 宁波大学,国际交流学院,浙江,宁波,315211 |
| 摘 要： | 文章从英汉习语“形”、“义”对应的角度入手,比较英汉习语“形”、“义”之间存在的异同,并从地理环境、思维方式、民族习俗、历史典故、宗教信仰等方面进行分析,阐述掌握英语习语所蕴涵的文化因素对于正确翻译英语习语的重要意义。 |
| 关 键 词： | 习语 对应 翻译 文化因素 |
| 文章编号： | 1008-0627（2006）05-0078-03 |
| 收稿时间： | 2005-10-18 |
| 修稿时间： | 2005年10月18 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |