“道家,花开他乡”之文化探源--以美国为例 |
| |
引用本文: | 蔡觉敏.“道家,花开他乡”之文化探源--以美国为例[J].商丘师范学院学报,2014(11):30-34. |
| |
作者姓名: | 蔡觉敏 |
| |
作者单位: | 天津外国语大学,天津,300221 |
| |
基金项目: | 教育部人文社会科学研究青年基金项目“中医的英译及其语料库的建设”(编号13YJC740053);2014年河南省教育厅人文社会科学研究项目“中国人自译《道德经》翻译行为研究”(编号2014-zd-030)。 |
| |
摘 要: | 世界文化多元化背景下,道家思想逐渐融入西方大众生活,在美国表现尤为显著。原因是多方面的“一是道家典籍自身形式和内容及其西方印象使它具有强烈的召唤性;二是西方社会发展的选择,其二元文化的当代困境、心理学及科学的发展都契合了道家思想;三是美国自身文化的特点使然,美国超验主义本就与道家思想相通,道家思想又适时地成为极度个人主义的反拔力量,且美国二十世纪六七十年代对禅宗的接受以及风水、气功等的盛行都间接普及了道家思想。以美国为例,可以揭示道家思想西传的文化原因。
|
关 键 词: | 道家 美国 大众传播 原因 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|