| 模糊数字的翻译 |
| |
| 引用本文： | 高金明. 模糊数字的翻译[J]. 青岛职业技术学院学报, 2009, 22(2): 58-60 |
| |
| 作者姓名： | 高金明 |
| |
| 作者单位： | 山东德州科技职业学院青岛校区,山东,青岛,266232 |
| |
| 摘 要： | 数字的翻译是翻译过程中不可忽视的一个重要问题.娴熟地掌握数字的翻译技巧,是翻译工作者必须具备的素质.由于英汉文化差异的影响,英汉数字在意义和形式上都存在着很大的差异,在翻译时决不能单纯地寻求字面意义上的对等,而要以原语和译语对各自读者所产生的实际效果为准则,力求在功能上达到最佳对等.
|
| 关 键 词： | 模糊数字 翻译原则 翻译技巧 |
On the Translation of Fuzzy Numbers |
| |
| GAO Jin-ming. On the Translation of Fuzzy Numbers[J]. Journal of Qingdao Vocational and Technical College, 2009, 22(2): 58-60 |
| |
| Authors: | GAO Jin-ming |
| |
| Affiliation: | Qingdao Campus;Shandong Dezhou Vocational College of Science and Technology;Qingdao;Shandong 266232 |
| |
| Abstract: | The translation of numbers is an important issue that can't be ignored.Good mastery of number translating skills is a must for translators.Due to the culture difference in English and Chinese,English numbers and Chinese numbers differ greatly in meaning and form,so we should not only seek for the semantic equivalence but base our translation on the true effect for readers in source language and target language,trying to seek the best equivalence. |
| |
| Keywords: | fuzzy number translation principles translation skills |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
