浅论戏剧的翻译

本文针对戏剧翻译，从理论上分别对巴斯奈特的文化转换，纽马克的语义翻译和奈达的灵活对等原则进行了论证，指出了前两者的弊端和后者的优势，并结合戏剧本身的社会性和英汉翻译的实际，对灵活对等在戏剧汉译中的有效性进行了例证。