大师谈翻译

翻译是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转换成另一种语言信息的行为。翻译的原则是“信”“达”“雅”，但是若能基本达到“信”和“达”就算合格，“雅”可以说是翻译的一种更高的要求和境界。毕业论文、日常练习、求职简历，翻译无处不在。现在很多同学往往只是简单地借助网络上的翻译工具，英译或者汉译出来的语句，简直可以说是惨不忍睹。