“该”指代义的形成及泛化

限定代词该产生于明代,源于动词当该、该管等。这些动词由于常处于定语位置,限定后面的名词,慢慢地动词性减弱;与动词性减弱相伴的是形式逐渐缩减为该,这一缩减和汉语的韵律结构也有很大关系。代词该产生初期多用于职称之前,且只用于上级对下级或官府对庶民,带有较浓的尊卑色彩,清代以来逐渐脱出原来的语境。现代汉语中代词该词义已经彻底泛化,可出现于不同文体,后可接各类名词,感情色彩也逐渐淡化、消失。