|
|||||
|
|
| 《京华烟云》中的习语显性翻译成分研究 | |
| 引用本文： | 张军华.《京华烟云》中的习语显性翻译成分研究[J].绥化学院学报,2010,30(5). |
| 作者姓名： | 张军华 |
| 作者单位： | 常州信息职业技术学院,江苏常州,213164 |
| 摘 要： | 朱莉安·豪斯在<翻译质量评估模式>中把翻译文本分为显性翻译和隐性翻译.根据她对显性翻译的定义,英文小说<京华烟云>中存在大量汉语习语显性翻译成分.这些习语显性翻译在文中具有重要作用,但显性翻译不可过度使用. |
| 关 键 词： | 京华烟云 习语 显性翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |