英文电影片名的汉译技巧研究——直译法与意译法

随着社会的不断进步与发展，越来越多的英文电影被引进中国市场，电影行业的发展使得人们的精神生活变得丰富多彩。一个生动形象的影片名称不仅会吸引大众的眼球，而且有助于实现影片的商业价值。中西方文化有着巨大差异，电影片名的翻译绝非易事。本文针对西方电影片名实例，分析直译法和意译法在电影片名翻译中的实际运用，以期为日后的翻译工作提供借鉴。