基于语料库的中外英语学习者近义词使用对比研究——以improve和enhance为例 |
| |
作者姓名: | 刘一凡 |
| |
作者单位: | 南通大学 |
| |
摘 要: | 在英语教学实践中,近义词辨析一直是师生共同面临的难题。本研究选取了COCA语料库和CLEC语料库作为语料库工具,并以常用近义词improve和enhance为例,从词频、分布、搭配及语义韵角度分析了这两个词在英语本族语使用中的异同,同时分析了中国学习者与英语本族语者在这对近义词上使用的异同。研究显示,英语本族语者使用improve的频率比enhance高,这两个词呈现出错综语义韵。本研究对英语词汇教学,尤其是近义词教学,有一定的启示意义。
|
关 键 词: | 英语词汇 近义词 语料库 中国学习者 |
|
|