基于生态翻译学的中国青砖茶博物馆文字材料英译研究

本文以生态翻译学为理论基础，以译者主体性为核心，从语言、文化、交际三维度，探讨中国青砖茶博物馆文字材料英译的适应性与有效性。研究发现，语言维度的规范性、文化维度的可接受性、交际维度的实效性是茶文化英译的重要基础。本文由此提出，生态翻译学对茶文化的对外宣传具有指导意义，译者可以根据不同的翻译生态环境，选择适宜的翻译策略和技巧，准确再现原文的语言信息、文化内涵和交际意图。