基于格式塔心理学的认知翻译策略研究

本文在格式塔心理学的指导下,基于具体翻译案例,探讨译者如何认识、解读、传递格式塔意象的认知翻译策略。格式塔心理学指导下的认知翻译策略推进了翻译主体和客体之间的同向,整体和部分之间的互动,译者与美学之间的辩证统一,对提升翻译活动的认知能动性和协调性有一定的指导意义。