| 英汉语表示"愤怒"的隐喻概念之异同 |
| |
| 引用本文： | 黄祖江. 英汉语表示"愤怒"的隐喻概念之异同[J]. 广东教育学院学报, 2006, 26(2): 108-112 |
| |
| 作者姓名： | 黄祖江 |
| |
| 作者单位： | 广东教育学院外语系,广东广州510303 |
| |
| 摘 要： | 莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》一书中,主要探讨了隐喻概念在人的思维过程中的作用,认为它能够反映语言与人类思维、认知的关系。正是由于隐喻具有的这种共同的认知基础,人类对“愤怒”情感是通过人的生理基础、概念转化、空问概念、自然现象、动物特征等的隐喻化而产生共同的认知,并且在不同文化背景下,也显示了一定的差异性。
|
| 关 键 词： | 隐喻概念 愤怒 认知 文化 |
| 文章编号： | 1007-8754(2006)02-0108-05 |
| 收稿时间： | 2006-01-13 |
| 修稿时间： | 2006-01-13 |
The Differences and Similarities of the Metaphorical Concepts of Anger in English and Chinese |
| |
| HUANG Zu-jiang. The Differences and Similarities of the Metaphorical Concepts of Anger in English and Chinese[J]. Journal of Guangdong Education Institute, 2006, 26(2): 108-112 |
| |
| Authors: | HUANG Zu-jiang |
| |
| Affiliation: | Dept. of Foreign Languages, Guangdong Education Institute, Guangzhou, Guangdong, 510303,P. R. China |
| |
| Abstract: | George Lakoff & Mark Johnson proposed the term "metaphorical concept",which allows us to make connections across experiential domains and to find coherence between unrelated or not necessarily similar events.It reflects the cognitive process of mankind,and it is a way of thinking.This common cognitive process would reasonably result in a lot of similarities between English emotion metaphors and the Chinese ones.As to the human emotional concept "anger",it is metaphorically conceptualized on the basis of the human physical,abstract-concrete conceptualization,spatial,natural phenomena and characteristics of animals.And at the same time,it is the different human experience from different people of different languages that may cause their different conceptualizations. |
| |
| Keywords: | metaphorical concept anger cognitive culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
