对一个思想范式的批评

“传统——现代”的思想范式成为解释中国近代思想文化的一个典范,影响甚大。它虽然具有一定的解释力,但并不具备合理性。这一来自西方的思想范式的弊病,今天不仅受到了中国学者的批评,也受到西方学者的批评。这个思想范式轻率地割断了传统与现代的联系,并以一种独断的二元对立的思维方式遮蔽了历史的真相,成为一个思想的陷阱。

The Criticism on an Ideology Model

As one of models to explain China's modern ideology culture, "tradition-modern" model has great influence. Although it is effective to some extent, it is not rational. This weak point that came from the west is criticized not only by Chinese scholars but also western scholars now. The ideology model rashly cuts off the relation between tradition and modern,and the historical truth is covered by such a kind of arbitrary binary thinking, further more,hence it is becoming an ideology trap.